Paper carries much more than your voice

Illustration

I've been holding a pen since I was a toddler, so drawing is for me the means of expression that's the strongest and the most sincere. I can draw on paper but also on digital tablets.

Translation

Thanks to the Masters' degree that I passed in 2022, I now can say that I indeed have the necessary skills to translate writings regardless of their nature: both literary or technical.

Writing

After submitting a short story to the yearly Short story contest of the Université d'Angers in 2020, I've picked up the habit to write short stories here and there (in English only).

More about me

My contact infos

06 XX XX XX XX

lucasjaneau@xxxxxx.fr

@hubriseriii

HUBRIIISER#XXXX

My education and degrees

  • First of Cambridge - 2015
  • MANAA - AGR, l'école de l'image 2016
  • TOEFL (800/900), Concours Voltaire (800/900) - 2016
  • LLCER Anglais - Université d'Angers 2020
  • Master traduction littéraire Anglais - Université d'Angers 2022
  • Master Édition - Université d'Angers 2022

My professional experiences

  • Short internship - Hortense Rossignol Graphisme - 2019
  • Occasional tranlation gig (English <> French) - BLI - 2018 > 2023
  • Private teacher - Complétude - 2021 > 2023
  • Short internship - Éditions MeMo - été 2022
  • Graphic creation & Communication for the JDE 23 - UA - 2022

My skills

Adobe suite (Photoshop, Illustrator, Indesign)

Office suite (Word, Excel, Powerpoint)

English